c'est-à-dire [c'est à dire]

Près de trois millions d'Européens fument chaque jour du cannabis

Le Temps, 26 novembre 2004

TOXICOMANIE • Un rapport de l’Union européenne juge inquiétante l’augmentation de la consommation intensive de stupéfiants

Environ trois millions d’Européens fument chaque jour du cannabis, et les demandes de traitement ne cessent d’augmenter dans l’Union, selon un rapport publié jeudi à Bruxelles par l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), qui dépend de l’Union européenne. «Cette consommation intensive de cannabis est préoccupante», s’inquiète l’OEDT. Son rapport annuel évoque des «signes de plus en plus manifestes» d’une relation entre consommation intensive de cannabis et «une série de problèmes sanitaires et sociaux» dans les États membres.

Selon l’OEDT, «0,9 à 3,7% des jeunes adultes consomment cette drogue de façon intensive, quotidiennement ou presque», avec des taux encore supérieurs chez les jeunes hommes, comme en France où 9,2% des garçons de 17 à 19 ans disent fumer chaque jour. Désormais, le cannabis est derrière l’héroïne la drogue «la plus fréquemment citée dans les rapports concernant les personnes entreprenant un traitement médical». «Environ 12% de l’ensemble des patients et 30% des nouveaux patients en traitement sont aujourd’hui déclarés comme souffrant de troubles principalement liés au cannabis», une proportion qui atteint 48% en Allemagne.

Cette tendance semble appelée à se renforcer puisque le haschisch est à l’origine de «80% des demandes de traitement pour les moins de 15 ans et de 40% entre 15 et 19 ans». «15% des lycéens de 15 ans qui ont consommé du cannabis au cours de l’année précédente déclarent en avoir consommé au moins à 40 reprises.»

Même si huit pays ont entrepris de mettre en place des programmes spécifiques (Danemark, Allemagne, Grèce, France, Pays-Bas, Autriche, Suède et Norvège), les traitements «se trouvent pour la plupart dans les centres» qui traitent d’autres toxicomanies et dont «on peut se demander s’ils sont adaptés à ceux qui ont des besoins moins urgents comme la plupart des consommateurs de cannabis», s’interroge l’OEDT.

À l’exception des Pays-Bas, l’apparition d’un cannabis plus puissant, souvent évoquée, ne semble pas massive sur le marché européen, où prédomine encore le haschisch importé à teneur en THC (principe actif) relativement stable (6 à 8%). Mais «la culture en intérieur se pratique désormais dans la plupart, voire la totalité, des pays européens», avec des techniques rodées pour obtenir une concentration «souvent deux à trois fois supérieure à celle de l’herbe de cannabis importée d’Afrique du Nord, des Caraïbes et d’Extrême-Orient», selon l’OEDT.

D’autre part, le rapport prévoit également une «hausse des décès liés à la drogue» dans les nouveaux pays membres de l’Union européenne. ■ AFP

Le sang ombilical peut sauver les adultes de la leucémie

Le Temps, 26 novembre 2004

CANCER • Des chercheurs proposent une technique pour remplacer la greffe de moelle osseuse

Le sang provenant du cordon ombilical, surtout utilisé jusqu’à présent pour traiter avec succès les leucémies chez les enfants, pourrait sauver des dizaines de milliers d’adultes touchés par ce cancer, selon deux études publiées mercredi aux États-Unis. Ce sang, riche en cellules souches, peut ainsi remplacer des greffes de moelle osseuse quand ces adultes ne peuvent pas trouver de donneur compatible, selon les travaux des deux équipes de chercheurs, une américaine et une européenne, publiés dans la revue américaine New England Journal of Medecine datée de jeudi.

Environ 16 000 adultes atteints de leucémie pourraient être sauvés chaque année grâce au sang provenant de cordons ombilicaux et ne pouvant trouver de donneur de moelle osseuse compatible, selon le docteur Mary Laughlin, du centre du cancer de Cleveland (Ohio). L’étude européenne (682 malades) a montré que les patients ayant reçu du sang ombilical avaient autant de chances de guérir de leur leucémie deux ans après que ceux du groupe ayant eu une greffe de moelle osseuse. L’étude américaine (601 malades) qui portait sur trois ans a donné des résultats tout aussi prometteurs.

Les leucémiques sont traités par la chimiothérapie ou des radiations pour détruire les cellules cancéreuses, ce qui affaiblit leur système immunitaire. Les médecins reconstituent ce dernier avec des transfusions de sang provenant du cordon ombilical ou avec des greffes de moelle osseuse.

Les cellules souches contenues dans la moelle et le sang ombilical se développent pour devenir des hématies (cellules rouges) et des leucocytes qui forment le système immunitaire. Un des grands avantages des cellules souches provenant du sang ombilical est qu’elles ont moins tendance à attaquer les cellules du corps de celui qui les reçoit, ont expliqué les chercheurs. ■ AFP

Poussette attitude

Le Temps, 26 novembre 2004

Les hommes qui conduisent une poussette en milieu urbain sont très sensibles à leur look. Un nouveau comportement qui n’a pas échappé aux fabricants, prêts à tout pour séduire cette nouvelle cible. Ils ont mis au point des matériaux technologiques et un design hyper-profilé pour ces véhicules. Décodage

Lunettes noires et portable collé à l’oreille, un homme traverse la rue en tenant une poussette dernier cri d’une seule main. Un autre, en costume, fonce sur le trottoir, précédé d’une sorte de mobylette de l’espace qui ressemble à peine à un landau. Deux scènes désormais familières, avec pour acteur principal un nouveau papa, tout autant soucieux de partage de tâches familiales que de look. Une poussette d’accord, mais pas n’importe laquelle. Il n’y a pas si longtemps, la poussette relevait du domaine de la maman. L’aménagement des heures de travail et l’essoufflement de certains stéréotypes machos sont venus redistribuer les rôles pèremère au pied du pousse-pousse. À cela s’est ajouté, au tournant de l’an 2000, l’héritage d’un style de vie bourgeois bohème, avec l’apparition de la poussette à trois roues. Des pères en rollers et des mères en jogging, mais aussi des jeunes parents habillés en Prada ont envahi les «bars à cappuccino» et autres endroits à la mode. La poussette, accompagnée du couple branché, a fait son apparition. Un énorme succès qui a imposé la poussette trois roues à New York et à Londres puis dans les villes romandes.
Paradoxalement, cette nouvelle façon de s’afficher en ville a été prise en compte tardivement par les fabricants de poussettes. Il y a encore dix ans, leur produit s’adressait exclusivement aux mamans. Une révolution pour les marques Bébé Confort, Chicco ou Stokke, forcées de considérer d’urgence ces papas très sensibles à l’aspect extérieur de cet accessoire de rue. D’autant qu’en conquérant le marché masculin les marques ont aussi conquis le public féminin. Dans les enquêtes ou les magazines, un homme avec un bébé est jugé «irrésistible». Jude Low, avec ses lunettes noires derrière une poussette, c’est franchement «sexy». La poussette attitude est née.
Un design plus agressif et plus masculin a succédé aux formes arrondies. Les nounours et les volants sont aujourd’hui remplacés par des freins de mountain bike, un design de Formule 1 et une signalétique de sport de haut niveau. Les coloris vont du noir uni au denim. Les matériaux s’inspirent des vêtements, du jersey de sweatshirt très doux au Nylon d’anorak de haute montagne. Pour toucher son coeur de cible masculin, le marketing joue sur les termes techniques. Tout est fait pour que le papa ait (un peu) l’impression d’acheter une voiture. Bébé Confort vient de lancer la High Trek, décrite comme un «4x4 tout confort». La Max Box de Smoby ressemble à une Smart à trois roues. Alors que la Powertrack de Jané a franchement l’air conçue pour faire des bonds sur la lune. L’ancienne version aux trois pneus de bicyclette impossible à diriger en intérieur a été corrigée en version poids plume. La roue avant pivote à 360° par simple pression du pouce, grâce à un curseur disposé latéralement. Plus maniable, elle fait maintenant partie des classiques mais confère toujours une certaine visibilité au conducteur.
La vraie nouveauté 2004 vient de Norvège. La Xplory de la marque Stokke est très spectaculaire. Un design à couper le souffle quand on la croise dans la rue. Très haut sur pattes, cet insecte en aluminium ultraléger se conduit grâce à un petit volant.
Avec seulement 65 000 naissances par année, les Suisses font facilement exploser leur budget poussette, surtout pour l’arrivée du premier enfant. Rien n’est assez beau, et les prix s’étalent de 600 à 1000 francs pour ces Mercedes à roulettes. ■ Bertrand Maréchal

«Le père a le droit de jouer avec la poussette»

L’anthropologue neuchâteloise Ariane Racine vient de terminer une étude sur les nouveaux comportements autour du berceau.

«L’homme qui conduit son cabriolet d’une main dans les films, je trouve cela très séduisant. On retrouve la même attitude, la même désinvolture avec la poussette, c’est aussi une forme de séduction. C’est la mise en scène d’une certaine polyvalence, d’une efficacité.
»La poussette est devenue un objet technique qui met en scène une forme de maîtrise. Entre eux, les hommes se lancent des blagues («Tu as passé ton permis poussette?» etc.). Comme pour la voiture, il y a avec les dernières poussettes high-tech la volonté de montrer que l’on contrôle les dernières subtilités du frein ou du déblocage des roues. Les femmes qui travaillent se font d’ailleurs un point d’honneur de maîtriser tout cela aussi bien qu’un homme.
»Une femme ne conduit pas une poussette latéralement et d’un air dégagé. Pour se poser en bonne mère, une femme doit montrer qu’elle garde complètement le contact avec l’enfant qui est tourné vers elle. L’homme est plus détaché, il n’a pas porté l’enfant en lui.
»Il y a d’autres enjeux. Le père a le droit de jouer avec la poussette. Vous verrez rarement une mère pousser une poussette à la montée et attendre qu’elle redescende vers elle en rigolant. Le père fait rire l’enfant.
»Dans les magazines, les pages people nous montrent des stars masculines avec bébés et lunettes noires. Le stade du macho latin amoindri dans sa masculinité parce qu’il pilote un landau, je crois que c’est dépassé.» ■ Be. M.

«La femme cherche le côté pratique, l’homme le look»

Le Temps: Quelle est la place de l’homme dans le marketing de la poussette?

Peggy Delage: Les hommes sont désormais la cible marketing de beaucoup de secteurs d’activité et particulièrement la puériculture. Les modes de vie ont changé. Le temps partiel, le passage aux 35 heures français et le congé parental ont été déterminants. Aujourd’hui, on voit des publicités de poussettes avec un papa seulement. Cette année, en couverture de notre catalogue, il y a des parents, et plus seulement une maman comme avant. Le look de nos poussettes doit séduire les hommes.

– Ce changement de mœurs a-t-il influencé le design?

– Nous proposons un design plus masculin. Nous avons sorti la Kart, entièrement destinée à l’homme. Un modèle au design carré, des formes plus agressives. Nous nous sommes inspirés de la mécanique, la Formule 1, du karting, avec des matériaux très techniques.

– Est-ce que les femmes apprécient cet aspect plus urbain?

– Les femmes sont devenues très sensibles au marketing qui vise l’homme et, indirectement, leur enfant. Par contre, sur une poussette, les parents ne regardent pas la même chose. Une femme va privilégier le confort de l’enfant et le côté pratique. Elle se projette dans la vie: comment monter dans un bus, ou ranger la poussette dans une voiture. Elle va regarder le pliage, le freinage, les rangements, la modularité. La femme est plus pragmatique. Un homme, lui, a tendance à s’attacher au look. Il est très pointilleux sur l’image qu’il va donner de lui derrière son poussepousse. C’est exactement l’inverse du choix d’une voiture, où la femme va surtout regarder la couleur et l’homme plutôt le moteur. ■ Be. M.

Neuro

Cohabitation difficile

Visionnez neuro.swf

L'emploi précaire s'aggrave en Suisse, qui compte 231 000 "travailleurs pauvres"

Le Temps, 27 novembre 2004

ÉTUDE • Le taux de personnes à très faible salaire, soit inférieur à 2450 francs, a augmenté de 1% entre 2002 et 2003.

Si les méthodes d’évaluation européennes étaient appliquées en Suisse, leur nombre serait encore plus élevé

L’augmentation du chômage conduit à une nette précarisation de l’ensemble des emplois disponibles. Deux ou trois ans plus tard, cela se traduit par l’augmentation du nombre de travailleurs à plein temps obligés de vivre en dessous du minimum vital («working poor»). «C’est l’hypothèse la plus plausible expliquant la progression, à 7,4%, du taux de travailleurs pauvres parmi la population active», analyse Eric Crettaz, auteur d’une étude de l’Office fédéral de la statistique (OFS) publiée vendredi. L’OFS a recensé 231 000 personnes travaillant au moins à 90% et vivant dans la pauvreté, soit avec un salaire mensuel net inférieur à 2450 francs pour une personne seule, et à 4550 francs pour un couple avec deux enfants. En réalité, si l’on englobe leur proche entourage, 513 000 personnes, dont 233 000 enfants, sont confrontés quotidiennement à la pauvreté laborieuse. Le taux de personnes à très faible salaire a augmenté de 1%, à 7,4%, entre 2002 et 2003, à mi-chemin entre les taux les plus bas et les plus élevés de ces dix dernières années (6% en 1995 et 9% en 1996).

Les travaux domestiques en tête de liste

La statistique suisse ne permet pas de comparaisons précises avec les taux de «working poor» relevés à l’étranger car elle se base sur des salaires correspondant au minimum vital, et non sur la méthode européenne qui évalue la pauvreté relative à partir d’un niveau inférieur à 60% du revenu médian. Selon cette méthode, le taux de «working poor» en Suisse atteindrait près de 11% de la force de travail. L’égalité est loin d’être réalisée dans la pauvreté. Les principaux facteurs de risques sont liés à la faible formation professionnelle, au nombre d’enfants, à la nationalité, aux régions, et aux branches économiques. «En un an, le nombre d’emplois précaires a augmenté. Il peut s’agir de contrats de travail atypiques, à durée déterminée, ou temporaires», note Eric Crettaz. L’hôtellerie et la restauration (17,8%) et les travaux domestiques (32,6%) sont les secteurs où le taux de travailleurs pauvres est le plus élevé. Une étude commandée par le Secrétariat d’État à l’économie, publiée en février 2004, constate que les emplois précaires sont moins nombreux dans des domaines fortement syndicalisés, comme la construction ou l’industrie des machines. Travailler en dehors des heures de bureau n’est généralement pas récompensé par un supplément de salaire. Un travailleur pauvre sur deux travaille en effet la nuit ou le week-end.

Les familles nombreuses discriminées

La proportion la plus forte de pauvreté laborieuse est constatée parmi les citoyens non européens (19,9% de cette catégorie de travailleurs sont «working poor»), les couples avec trois enfants et plus (20,5%) et les ménages monoparentaux (20,4%). Le sexe ne joue par contre pas un rôle déterminant. Les différences géographiques sont significatives puisque le Tessin abrite 12,6% de travailleurs pauvres, contre 6,6% en Suisse alémanique et 8,9% en Suisse romande. «Cela s’explique par l’effet frontalier qui pousse les salaires à la baisse. Le salaire moyen au Tessin est de 20% inférieur à la moyenne suisse», constate Christian Marazzi, économiste, professeur à la Haute Ecole tessinoise spécialisée en travail social. «On ne peut pas régler le problème des «working poor» uniquement avec des remises d’impôts. L’introduction d’un salaire minimum sera inévitable face à l’arrivée des travailleurs est-européens.» ■ Willy Boder

Download travailleurs_pauvres.doc

Installer ou pas l'internet

Cliquez sur l'image pour l'agrandir.

Griserie de la vitesse

En lisant le journal, dans les faits divers, nous constatons que les jeunes sont souvent à l'origine de graves accidents automobiles. La gent masculine conduit d'une manière particulièrement dangereuse. C'est une façon de prouver aux autres qu'ils sont en quelque sorte des hommes accomplis, sûrs de maîtriser toutes les situations. La vitesse les rend euphoriques. En contrevenant aux règles de la circulation, ils ressentent un pouvoir de domination. Pour eux, c'est une manière de se défouler, voire même un jeu qui leur procure des sensations fortes. Parfois, certains conducteurs vont même consciemment jusqu'à jouer avec leur vie, oubliant qu'ils mettent en danger les autres usagers de la route. Au volant de leur voiture, ils ne sont plus capables de discernement et ne se posent pas de questions sur les conséquences de leur comportement.

C'est un problème dans tous les pays industrialisés. Les autorités tentent bien d'enrayer le phénomène par des campagnes de prévention et de sensibilisation, auprès des jeunes principalement. Il est nécessaire que ces derniers réalisent que leur façon de conduire peut les amener à la mort, causer de graves séquelles et avoir de lourdes conséquences pour leur avenir. Les sanctions prises envers les chauffards sont sévères: très forte amende, retrait de permis.

Il y a aussi un effet de mode. Les jeunes sont attirés par les publicités qui vantent les belles voitures puissantes. Certains éprouvent du plaisir à modifier leur voiture, cela s'appelle le tuning. Ce sont des passionnés de l'automobile, ils modifient le moteur, changent le look du véhicule et l'équipent de puissantes chaînes hi-fi dans le coffre. Ces véhicules deviennent des bolides et leurs propriétaires se mesurent entre eux en organisant des courses sauvages sur les voies publiques.

Il faudrait que les jeunes ne puissent pas conduire des voitures puissantes et rapides dès l'obtention du permis. Ils obtiendraient l'autorisation seulement après quelques années d'expérience sans accident, après avoir acquis une certaine maturité.

Jordane AMMANN, cmet, CEPM

Les cellules souches

Coopération, 17 novembre 2004

De la cellule à l'être humain

Le corps humain se compose d'une infinité de cellules différentes, qui proviennent toutes initialement d'une seule cellule œuf (l'ovule fécondé). Au cours d'un processus de différenciation, un nombre limité de cellules souches génère une grande diversité de cellules spécialisées, dites matures. Les cellules souches peuvent, suivant leur potentiel de différenciation, être classées en cellules totipotentes, pluripotentes et multipotentes.
La recherche étudie ce qui distingue les cellules souches des cellules matures et comment les processus de différenciation s'organisent.
■

Glossaire

• Les trois directions de la recherche sur les cellules souches: 1) étude des gènes humains et de leur mode de fonctionnement; 2) développement de tests de vérification de l'efficacité de médicaments; 3) utilisation de cellules et de tissus dans la médecine régénérative.
• Cellules souches embryonnaires: cellules qui ne sont pas encore fixées dans leur développement. Cela signifie qu'elles peuvent se transformer dans n'importe lequel des 200 types de cellules du corps humain (cellules du muscle cardiaque, neurones, hépatocytes, globules sanguins, etc.). Cette aptitude leur vaut d'être qualifiées de pluripotentes. Les cellules souches sont obtenues à partir d'embryons surnuméraires âgés de cinq jours environ. Les embryons sont détruits dans ce processus.
• Embryons surnuméraires: embryons issus d'une fécondation in vitro, mais qui ne peuvent pas être utilisés pour être implantés comme prévu dans l'utérus. Le droit en vigueur prescrit qu'il faut les laisser mourir. La loi soumise au scrutin du 28 novembre permettra, avant qu'ils meurent et si les parents donnent leur accord, de les utiliser pour produire des cellules souches à des fins de recherche.
• Clonage thérapeutique: production d'un clone par transfert de noyaux cellulaires dans un ovule énucléé, dans le but d'obtenir des cellules souches génétiquement identiques à des fins thérapeutiques. En Grande-Bretagne, cette pratique est autorisée. En Suisse, elle est interdite par la Constitution.
• Cellules totipotentes: cellules aptes à se développer en un individu complet. L'ovule fécondé ainsi que les huit premières cellules d'un embryon sont des cellules totipotentes.
• Blastocystes: embryons âgés de 4 à 7 jours, composés de quelque 100 à 250 cellules. Le blastocyste se compose d'un groupe de cellules externes, dont est issu le placenta, et d'une masse cellulaire interne, d'où se développe l'embryon, puis le foetus.
• Cellules pluripotentes: cellules qui ont la faculté, sous certaines conditions, de se transformer dans n'importe lequel des 200 types de cellules du corps humain. Les cellules souches embryonnaires sont des cellules pluripotentes. A la différence des cellules totipotentes, elles ne peuvent pas se développer en un individu complet.
• Cellules souches adultes: cellules souches prélevées sur des nouveau-nés, des enfants ou des adultes, par exemple à partir du sang du cordon ombilical, de la moelle osseuse ou de la peau. Dans l'état actuel des connaissances, leurs possibilités de développement sont plus limitées que celles des cellules souches embryonnaires.

Téléchargez l'illustration: Download cel_souch.rtf

Un embryon humain de cinq jours (à dr.) sort de son enveloppe protectrice pour se nicher dans l'utérus. Seules quelques cellules (cellules souches) de ce blastocyste parviennent à former un véritable embryon.
■

Loi fédérale relative à la recherche sur les cellules souches embryonnaires (Loi relative à la recherche sur les cellules souches LRCS) du 19 décembre 2003

Art. 2 Définitions

Au sens de la présente loi, on entend par:

a. embryon: le fruit de la fusion des noyaux jusqu'à la fin de l'organogenèse;

b. embryon surnuméraire: tout embryon issu d'une fécondation in vitro qui ne peut pas être utilisé pour induire une grossesse et qui n'a par conséquent aucune chance de survie;

c. cellule souche embryonnaire: toute cellule issue d'un embryon in vitro qui est apte à se différencier en tout type de cellule, mais qui ne peut pas se développer jusqu'à devenir un être humain, et la lignée de cellules qui en est issue;

d. parthénote: organisme issu d'un ovule non fédondé.

■

Prises de position:

Commission nationale d'éthique pour la médecine humaine

http://www.regenerativecellbank.ch/info.htm

Roger Federer: un héros, un vrai

Courrier international, 23 novembre 2004

Source (image): Nebelspalter

Cette année,  il a gagné pas moins de onze tournois, dont trois du Grand Chelem, à Melbourne, Wimbledon et Flushing Meadow. En remportant une victoire facile dans la finale des Masters de Houston, le 21 novembre, le Suisse Roger Federer, 23 ans, entre par la grande porte au panthéon du tennis mondial. Presque plus incoyable, la gloire n'a rien modifié du comportement du jeune homme. Ni capricieux, ni odieux, ni méprisant - d'une autre planète, vraiment! ■

Source (image): Le Matin, 23 novembre 2004

D'accord? Pas d'accord?

Le travail c'est fait pour subsister, les passions pour exister.