c'est-à-dire [c'est à dire]

Problème de démographie (Allemagne)

Le Temps, 27 janvier 2005

L'Allemagne ferme de nombreuses écoles et se transforme en société sans enfant

Depuis la chute du Mur, pas moins de 130 écoles primaires, Realschule ou lycées, le plus souvent dans la partie orientale de la ville [de Berlin], ont dû fermer ou fusionner en raison de la chute de la natalité. Mais aussi à cause du manque d'attractivité de certains arrondissements de l'Est, non encore entièrement réhabilités et désertés par les familles. Rien qu'à Berlin, une vingtaine d'établissements scolaires vont encore fusionner ou fermer ces deux prochaines années.
La fermeture des écoles est l'aspect le plus frappant de la dénatalité dont souffre l'Allemagne. Le pays a l'un des taux de fécondité parmi les plus bas du monde avec une moyenne de 1,37 enfant par femme (1,5 en Suisse et 1,9 en France). Alors qu'en 1964 il naissait encore 1,3 million d'enfants dans les deux Allemagnes, les naissances atteignaient à peine 700 000 en 2003. Une femme sur trois n'a pas d'enfant. Chaque classe d'âge perd ainsi un tiers de ses effectifs.
À ce rythme, selon une récente étude de l'Office fédéral de l'aménagement du territoire, le pays va perdre 700 000 habitants d'ici à 2030. Puis la chute va s'accélérer de manière vertigineuse: moins 10 millions en 2050. C'est dans les nouveaux Länder de l'Est, qui ont déjà perdu 1,5 million d'habitants depuis la chute du Mur, que la situation est la plus dramatique, car la chute de la natalité se double de l'exode massif des jeunes femmes.
Dès lors, la chute de la natalité a été reconnue comme un problème prioritaire par le président Horst Köhler. [La ministre de la Famille, Renate Schmidt,] a promis de revoir le système d'allocations familiales.
Pour expliquer ce phénomène inquiétant qui remet en question tout le financement du système social allemand, les politiques avançaient jusqu'ici le manque de places dans les crèches et l'insuffisance des infrastructures d'assistance. Ou le fait que, trop souvent, la naissance d'un enfant est une cause d'appauvrissement des familles.
Or, toutes ces raisons ne sont que secondaires, selon une étude de l'institut berlinois Forsa, publiée il y a quelques jours dans le magazine Eltern. Les motifs personnels sont en fait les plus fréquents: 44% des personnes sans enfant expliquent renoncer à fonder une famille faute d'avoir trouvé le bon partenaire. D'autres, dans la même proportion, estiment être pleinement satisfaits sans progéniture et mieux profiter de la vie. Toujours chez les personnes sans enfant, la peur de perdre son emploi ou l'envie de conserver son indépendance personnelle arrivent en second lieu. Mais, surtout, selon les trois quarts d'entre eux, le climat de la société allemande serait hostile aux enfants.
C'est ce que confirment aussi les parents au magazine: dans les magasins, les transports publics ou les restaurants, l'enfant est perçu d'abord comme une source de dérangement. La moitié des parents se plaignent aussi de chefs qui manquent de compréhension pour les heures supplémentaires et 42% des mères estiment que leur carrière a été freinée ou bloquée lors de la première naissance. Ce résultat est confirmé par le fait que seules 40% des femmes ayant décroché un diplôme universitaire ont eu un ou des enfants.
Une personne sans enfants et deux parents sur dix expliquent ne pas, ou ne plus, vouloir d'enfants en raison du manque de crèches. Même si les raisons financières ne sont pas un motif avancé pour renoncer à avoir un enfant, les parents, dans leur quasi-totalité, souhaiteraient des prix plus adaptés aux familles, par exemple pour les voyages, et une meilleure reconnaissance de la part de l'État de leurs efforts d'éducation, comme cela se pratique en France avec des déductions fiscales plus importantes.
Selon Renate Köcher, directrice de l'institut Allenbach, qui a mené une deuxième enquête parallèle, qualitative, la raison fondamentale de l'absence de naissances est la polarisation à laquelle sont soumises les femmes en Allemagne entre carrière et famille. Dans son Histoire de l'Allemagne parue en 1999, Joseph Rovan regrettait déjà «le mélange détonant de conformisme et d'anticonformisme traversé par un courant majeur d'égotisme souffreteux dont le mot clé serait l'auto-épanouissement, la Selbsterfüllung... Tous ces 'Selbst' ne mènent-ils pas de la peur de l'engagement à la peur de procréer?» Dès lors, constate l'étude, toute une part de la société n'a plus aucun contact avec les enfants. Et s'en accommode. ■ Yves Petignat, Berlin

Lire aussi sur le sujet:

• Die Welt
• Schwäbische Zeitung on line

Dysfonctionnements capitalistes (États-Unis)

Le Matin dimanche, 30 janvier 2005

Passant par Houston, Texas, le week-end dernier, j'ai voulu dire bonjour à [un astronaute d'origine suisse]. Sa ligne téléphonique était morte. Je ne savais pas encore que, deux jours plus tard, ce seraient deux autres lignes, vitales, du métro new-yorkais qui allaient être durablement mises aux abonnés absents pour cause d'incendie. Ça tombait à pic: je voulais justement évoquer avec [ce célèbre compatriote exilé] un sujet qui me démange [et qu'il avait déjà observé: au quotidien, les Américains travaillent mal].
Il faut en effet séjourner un temps de ce côté-ci de l'Atlantique pour prendre la mesure de l'insécurité qui découle de ce constat de médiocrité professionnelle. Dans la plupart des domaines, il y a des bulles, des erreurs, des malfaçons dues à la hâte des uns, à la négligence des autres, à la distance entre exécutifs et exécutants, et principalement aux compétences insuffisantes à la base de la force de travail.
L'état d'obsolescence des transports publics new-yorkais, comme l'absence crasse de surveillance qui a permis à un inconnu - clochard réfrigéré? Malfaiteur déterminé? - de mettre le feu à des installations-clés ont mis en évidence cette semaine les dysfonctionnements d'un système capitaliste exacerbé, dysfonctionnements semblables à ceux engendrés par les sociétés communistes d'antan que j'ai pu observer en Chine et en URSS.
J'ai parlé une fois déjà des soins médicaux ici. Des médecins moins curieux de leurs patients que de l'heure qui tourne. Des erreurs qui défraient la chronique dans des hôpitaux aux staffs nonchalants, et qui, chaque année, tuent, estime-t-on, trois mille personnes dans le seul État du New Jersey. À telle enseigne qu'on trouve en librairie des guides «pour survivre à une hospitalisation»...
Il faut aussi avoir vécu la rénovation d'une maison d'habitation aux États-Unis pour savoir ce que «saloper le travail» veut dire. Prenez aussi les fameuses plaques de fonte, qui, dans la rue new-yorkaise, font rêver le visiteur par les vapeurs qu'elles dégagent: elles peuvent s'avérer mortelles, comme le sait une famille de Brooklyn, qui pleure sa fille, électrocutée il y a deux hivers. Quant aux trains, eux, ils ne partent ni n'arrivent à l'heure. Même les bourreaux - c'est avéré - se trompent régulièrement dans la manipulation des fioles mortelles et prolongent ainsi le supplice des condamnés.
Et j'en passe. La source de tant de maux? Il faudrait y consacrer un pavé. Une évidence, cependant: à côté de centaines d'universités luxuriantes pour les plus déterminés, l'éducation des moins nantis, Noirs et Latinos en tête, qui constituent l'essentiel d'une main d'œuvre bon marché, est médiocre, comme le relevait [l'astronaute]. La recherche du profit et le désinvestissement social sont à ce prix. Lourd. ■ Myriam Meuwly, New York

Joseph Haydn

femina, 30 janvier 2005

Joseph Haydn (1732-1809) fut un compositeur très prolifique. [...] Il a pu ciseler une grande œuvre et inspirer ses illustres contemporains, ayant eu la grâce d'une carrière plus longue que leur vie, et longtemps protégée par les princes Esterhazy. Haydn était un type charmant et plein d'humour, pas le genre à se prendre la tête, comme ses compatriotes de cette Haute-Autriche un peu tchèque, un peu bavaroise. Mais c'était un artisan minutieux et un fin observateur. S'apercevant que le prince avait tendance à s'assoupir à l'une de ses créations, Joseph en remania le dernier mouvement. Afin de ne pas troubler la digestion princière, chaque musicien de l'orchestre, à tour de rôle, devait quitter la scène, n'y laissant à la fin qu'un instrumentiste qui exécutait decrescendo les dernières mesures. L'homme tirait sa révérence, mouchait les chandelles, et s'éclipsait sur la pointe des pieds. C'est les Adieux. ■ Jean Rüf

Marre d'Omar (Royaume-Uni)

L'Hebdo, 27 janvier 2005

Les Britanniques sont cool avec leurs agités. À Londres, l'imam Omar Bakri a récemment appelé les fidèles à partir se battre en Irak. Derrière lui, un écran géant montrait l'effondrement des deux tours du 11 Septembre. Et les 500 spectateurs criaient «Allah Akbar». «On en a marre de lui, souffle un  responsable de Scotland Yard au New York Times. Il faudrait qu'il s'en aille.» ■

Le sexe affole Harvard (États-Unis)

Le Temps, 27 janvier 2005

Larry Summers aurait mieux fait de parler du «bonellia viridis». Ce ver vert, qui vit au fond de la mer, cultive l'inégalité: la femelle est 200 fois plus grande que son époux, qui vit dans son utérus et passe son temps à cracher du sperme par la bouche. Mais le ver n'était pas le sujet. Des chercheurs avaient demandé à Larry Summers, président de Harvard, d'intervenir dans un colloque consacré à la sous-représentation des femmes dans le corps enseignant des facultés de sciences de sa propre université. Le président - d'après ce qu'on en sait, car la réunion était fermée - a dit deux choses: 1. Les femmes font des bébés. 2. Peut-être qu'elles ont moins de dons innés pour les maths.
Le patron de Harvard avait à peine dit «maths» que Nancy Hopkins, professeur de biologie au Massachusetts Institute of Technology, s'est levée et a quitté la réunion. Depuis lors, le monde universitaire - et pas seulement à Boston-Cambridge - est en ébullition. Trois fois déjà, Larry Summers a présenté des excuses. Il a promis d'investir 25 millions de dollars (sur un budget total de 22 milliards) pour la promotion des femmes et des minorités dans les filières scientifiques. Et il se tue à dire qu'il n'a pas dit ce qu'on dit qu'il a dit: les chercheurs, voulait-il avancer, se posent des questions.
Dans les cercles pédagogiques, neurologiques et sociologiques, c'est en effet une question hautement débattue, mais sans conclusion. Depuis que Gustave Le Bon a écrit que la femme était plus proche par le cerveau du gorille que de l'homme, la recherche a fait des progrès. Elle montre, par exemple, que les Japonaises sont plus fortes en maths qu'une bonne partie des hommes dans le monde. Et que, face aux Islandaises, dans le domaine scientifique, les Islandais ne font pas le poids. D'autres études, ailleurs, donnent des résultats inverses. Mais que peut-on en déduire? Il n'y a pas si longtemps, on prétendait que les femmes ne faisaient pas de bonnes virtuoses. Depuis que les orchestres américains organisent leurs auditions d'engagement à l'aveugle, sans que le jury puisse voir les candidat(e)s, il y a des femmes à tous les pupitres. Même chose dans les facultés de sciences, d'ailleurs: quand les bourses sont attribuées sans que le sexe de l'étudiant(e) soit dévoilé, la proportion des filles augmente mécaniquement.
Donc, Larry Summers aurait mieux fait de parler du «bonellia viridis». D'autant plus que la proportion des femmes parmi les cadres scientifiques de Harvard a passé de 26 à 12% depuis qu'il est devenu président. Mais c'est le charme de cet ancien secrétaire au Trésor de Bill Clinton: il tient pour son devoir de provoquer la discussion et de secouer la faculté. Pas trop, quand même. ■ Alain Campiotti, New York

Entre ce que je pense
        ce que je veux dire
        ce que je dis
        ce que vous croyez entendre
        ce que vous voulez entendre
        ce que vous entendez
        ce que vous croyez comprendre
        ce que vous voulez comprendre
    et ce que vous comprenez,
il y a au moins neuf possibilités de ne pas s'entendre.

Un monde sans femmes? (Inde)

TéléCinéObs, 27 janvier 2005

50 millions de femmes manquent en Inde, à cause de la discrimination sexuelle qui fait qu'on les tue, qu'on les abandonne ou qu'on les maltraite dès leur naissance. C'est quasiment la population de la France! Vous vous rendez compte de ce que ces absentes auraient pu apporter. D'un point de vue psychologique, émotionnel, un garçon ne se construit pas de la même manière sans filles à ses côtés. Un monde sans femmes est handicapé, amputé. Je suis convaincu que mon pays, d'une culture si riche, reste pauvre, corrompu et injuste parce que la moitié de sa population n'a pas la chance de contribuer à son évolution. ■ Propos de Manish Jha, cinéaste, recueillis par Véronique Le Bris, au sujet de son film, Matrubhoomi, un monde sans femmes

Si vous enseignez à un homme,
vous enseignez à une personne.

Si vous enseignez à une femme,
vous enseignez à toute une famille.

Proverbe indien

La région de Londres neuf fois plus riche que les régions polonaises (Royaume-Uni)

Le Temps, 26 janvier 2005

Londres, la région la plus riche de l'Union européenne, était en 2002 neuf fois plus riche que les régions les plus pauvres, situées en Pologne, selon les données publiées [...] par Eurostat. Avec 315% du produit intérieur brut par habitant moyen des 25, Londres devançait Bruxelles (234% du PIB/hab moyen), Luxembourg (213%), Hambourg (188%), l'Île-de-France (176%) et Vienne (174%). La richesse de ces régions est toutefois fortement augmentée par le flux des «navetteurs», qui viennent y travailler mais n'y résident pas, précise Eurostat. ■ AFP

D'accord? Pas d'accord?

Les nombres n'ont pas de sens en dehors des opérations sur les nombres. Ils n'existent pas à l'état naturel.

Gastronomie au goût de scandale (Belgique)

Le Matin, 28 janvier 2005

L'édition du Guide Michelin 2005 a dû être retirée des librairies, relançant la polémique sur les relations que le célèbre livre rouge entretient avec les chefs. Coup dur pour son image: la notation trop rapide d'un restaurant qui était en fait encore en chantier.
Le journal belge Le Soir révèle qu'un restaurant d'Ostende, sur la côte nord, s'est vu attribuer deux fourchettes et un Bib Gourmand (bon rapport qualité-prix) alors que le restaurant n'a été ouvert que le 8 janvier.
Le chef de l'Ostend Queen affirmait au Soir que son établissement figurait dans le Michelin-Benelux 2005 parce que «parrainé par Pierre Wynants», chef 3 étoiles bruxellois, et grâce à ses «bonnes relations» avec la direction du guide, venue le voir le 1er novembre 2004 alors que le restaurant était encore en chantier. «Nous avons conclu un accord pour figurer dès l'édition 2005 dans le guide rouge et ne pas devoir attendre un an inutilement», précisait même Fernand David. L'explication était confirmée au Soir par le rédacteur en chef du Michelin Belgique, Alain Fremiot.
Un communiqué de Michelin publié à Paris a annoncé le retrait de la vente du guide en question, une première depuis la publication des guides français et européens, soit 50 000 exemplaires qui vont partir au pilon. Une  nouvelle édition Benelux devrait bientôt sortir.
Michelin n'a pas souhaité s'exprimer sur les «relations» que le guide entretient avec les chefs. Régulièrement le guide est critiqué pour son manque de transparence dans son système de notation, ses relations avec certains chefs et ce que certains chroniqueurs gastronomiques appellent «sa dérive commerciale». ■ D'après AFP - Le Matin

Qu'en pensez-vous?

L'aventure, la grande aventure, c'est de voir surgir quelque chose d'inconnu chaque jour, dans le même visage, c'est plus grand que tous les voyages autour du monde. Alberto Giacometti