Marie, mère de Dieu?

Le Nouvel Observateur, 28 avril 2005

Le Moyen Âge est avare d'héroïnes. [Cependant] il a été, dans l'ensemble une période de promotion de la femme. Un exemple [...]: c'est le culte de Marie. Au fond, le Moyen Âge n'a pas été monothéiste, mais polythéiste. Chacune des personnes de la Trinité était un Dieu personnalisé. Sans compter que Jésus est à lui tout seul un ensemble de dieux: l'Enfant Jésus, le Jésus de la Passion, le Jésus de la Résurrection, ce sont des dieux divers réunis pour former ce personnage très intéressant. Qu'est-ce que le christianisme médiéval a inventé? [Les Trois Mousquetaires étaient quatre]: la Trinité, aussi, ils étaient quatre. Et le quatrième personnage, c'est Marie. Parce que Marie est devenue un personnage de la Trinité. Elle n'était pas seulement la mère de Jésus, mais elle était la mère de Dieu. Comment peut-on être mère de Dieu sans être Dieu soi-même? C'est ce qui a rendu la vie historique extrêmement difficile à ce malheureux Joseph. On s'en rend bien compte en voyant sa mine déconfite sur les miniatures médiévales. ■ Propos de Jacques Le Goff, historien, recueillis par Gilles Anquetil et François Armanet à l'occasion de la publication de son livre Héros et merveilles du Moyen Âge, Seuil