Horizons, septembre 2008
[L'adjectif antisémite qualifie généralement] les actions ou propos défavorables ou agressifs à l'égard des
Juifs. Il est vrai que les Juifs sont des
sémites, mais ils ne sont pas les seuls représentants de cette catégorie d'humains, les
Arabes, par exemple, en font également partie. Donc qualifier d'antisémites les propos agressifs destinés aux seuls Juifs, c'est prendre la partie pour le tout. C'est d'autant plus flagrant quand on parle d'Arabes antisémites, ce qui est un comble! [...] Peut-être que cela s'explique historiquement, mais il serait opportun de souligner que cet usage est inapproprié. ■ Philippe Veyrat, in: rubrique Opinions
L'adjectif "sémitique" appartient au vocabulaire de la linguistique. Il désigne un groupe de langues dont l'hébreu, l'arabe et... le carthaginois ! Un sémite est un individu appartenant à une population utilisant une langue sémitique. La langue officielle de l'état d'Israël étant l'hébreu, je suppose qu'on pourrait considérer que les israéliens sont des sémites. Par contre, des tas de juifs de par le monde ne parlent pas hébreux - en particulier tous ceux qui n'ont pas eu d'éducation religieuse ; donc on ne devrait pas les considérer comme des sémites. En fait, "juif" se référant à une appartenance religieuse (comme "chrétien" ou "musulman"), les juifs non religieux ne parlant pas hébreu ne sont, en fait, ni juif ni sémite. Dur ! Bref, on tourne en rond. Dans le vrai monde - celui qui se fout des définitions, de la linguistique, du juste-parler et de tous ces pinaillages sur le bon usage des mots - un "antisémite" est juste quelqu'un qui n'aime pas les juifs. Point barre. Et les arabes ont beau être des sémites d'un point de vue linguistique, ils sont aussi trop souvent hélas antisémites. Sinon, vous saviez que les arabes ne sont pas tous musulmans ? Il y en a même qui sont de religion juive ou chrétienne - car arabe se réfère à une origine géographique bien précise. On n'en sortira jamais !
Rédigé par : cousinfrancis | 18.09.2008 à 21:01